Homilia sobre Nosso Senhor

Santo Efrém (c. 306-373), diácono em Nísibis e depois em Edessa, é o maior poeta da tradição siríaca e o único sírio declarado Doutor da Igreja. Escreveu no século IV, em meio às controvérsias sobre a divindade de Cristo e à pressão do Império Persa sobre as comunidades cristãs da fronteira. Sua teologia não avança por definições abstratas, mas por imagens: para ele, pensar a fé é contemplar símbolos que a Escritura mesma oferece.

A Homilia sobre Nosso Senhor (em latim, Sermo de Domino nostro) é uma meditação em 43 seções sobre a vinda do Verbo em nossa carne e seus efeitos. Começa pelo Filho único que deixa o seio da Divindade e habita na Virgem, para tornar-se irmão de muitos; fala das “três gerações” de Cristo (do Pai, de Maria, do Jordão); descreve o duelo entre Cristo e a morte na cruz; mostra os povos arrancados da idolatria; e dedica a segunda metade à mulher pecadora que unge os pés do Senhor na casa do fariseu (Lc 7), lida como retrato de todo pecador que se aproxima da misericórdia.

O trecho mais célebre é o do combate pascal, lido na Liturgia das Horas:

“A morte pisou nosso Senhor, mas Ele, por sua vez, pisou a morte como quem pisa uma estrada.” (n. 3-4)

Na mesma passagem, Efrém apresenta Cristo como o glorioso filho do carpinteiro que ergueu a sua cruz sobre as fauces devoradoras da morte e por ela fez passar o gênero humano para a morada da vida — a cruz como ponte entre a terra dos mortos e a terra dos vivos.

Na catequese, o texto ilumina a aula 9 (paixão, morte, descida à mansão dos mortos e ressurreição): serve para mostrar que o Mistério Pascal não é derrota seguida de consolo, mas vitória conquistada por dentro da própria morte.

O link abre o texto já traduzido automaticamente para o português (original em inglês, New Advent).